Sie wollte den American Dream nie – und zog mit 35 nach Spanien
Cepee Tabibian aus Texas fand erst im Ausland ihren Platz – heute hilft sie Frauen über 30 beim Umzug nach Europa.

Mit 17 Jahren nahm Cepee Tabibian ihren ersten Job an: Sie arbeitete an der Kasse eines Eckerd's-Drogeriemarktes in Texas. Ihr Vorgesetzter war nur wenige Jahre älter als sie. Während ihre Kollegen offenbar davon motiviert waren, sich durch die Reihen hochzuarbeiten, um dessen Position zu erlangen, verspürte sie keinerlei Verlangen, diesem Pfad zu folgen. Alles wirkte auf sie erstickend: die zusätzliche Verantwortung, die längeren Arbeitszeiten, die Vorstellung, dass dies die Leiter war, die sie unbedingt erklimmen sollte.
Sie wollte arbeiten, aber sie konnte sich nicht vorstellen, ihre gesamte Identität um einen Job herum aufzubauen. Den „American Dream" wollte sie nie so sehr, wie ihn viele Menschen in ihrer Umgebung anzustreben schienen. Lange Zeit fragte sie sich, ob mit ihr etwas nicht stimmte. Erst als sie vor etwa einem Jahrzehnt einen langfristigen Umzug ins Ausland wagte, wurde ihr klar, dass es völlig in Ordnung ist, etwas anderes zu wollen. Über ihren Weg berichtet sie in einem Erfahrungsbericht für CNBC.
Nach dem College fand Tabibian eine Stelle im Reiseverkauf und war darin erfolgreich. Den ganzen Tag über vom Reisen zu sprechen, passte zu der Reisewut, die sie seit ihrer ersten Auslandsreise in den Teenagerjahren mit sich trug. In den folgenden Jahren blieb sie im Vertrieb, im Marketing und übernahm gelegentlich kurzfristige Aushilfsjobs. Doch sie waren immer nur Jobs. Sie definierten sie nicht, und sie fühlte keine Berufung für eine bestimmte Branche oder einen Titel, so wie es die Menschen um sie herum zu tun schienen.
Mit 26 Jahren zog sie zum ersten Mal nach Spanien
Natürlich wünschte sie sich finanzielle Stabilität, doch sie war nicht bereit, dafür ihre Zeit und ihr Wohlbefinden zu opfern. Mit jener Form von Ambition, die darauf abzielte, sich mühsam ein Eckbüro zu erarbeiten, verband sie schlicht nichts. Was sie am meisten wollte, war kein Status, sondern Freiheit, Wachstum und neue Erfahrungen. Die Reisewut holte sie schließlich ein, und mit 26 zog sie nach Spanien, um Englisch zu unterrichten.
Obwohl sie dort arbeitete, sahen die Menschen dies als eine Auszeit von ihrer Karriere und warnten sie, dies könnte ihren Lebenslauf schädigen. Das kümmerte sie nicht. Für ihren Lebenslauf zu leben, ergab für sie niemals Sinn. Rückblickend, so schreibt sie, habe ihr das Leben im Ausland eine Flucht vor dem Druck geboten, dem traditionellen Pfad des „American Dreams" zu folgen. Dort fühlte sie sich frei, das Leben zu genießen und herauszufinden, wer sie ist, ohne sich darüber sorgen zu müssen, welche Box sie als Nächstes abhaken musste.
Sie wollte in Spanien bleiben, fand aber kein Visum, das ihr einen langfristigen Aufenthalt ermöglichte, also kehrte sie in die USA zurück. Fast zehn Jahre lang war sie ein häufiger Jobwechsler, der jedes Jahr kündigte, um die Sommer damit zu verbringen, Freunde in den Niederlanden, Großbritannien und der Schweiz zu besuchen oder allein in Spanien zu reisen – finanziert durch ihr angespartes Geld. Auch privat eilte sie nicht, um zu heiraten oder Kinder zu bekommen.
In den Dreißigern wuchs der Druck, sesshaft zu werden
In ihren Dreißigern, Single und kinderfrei, hatte sie das Gefühl, beim Erwachsenwerden zu versagen, obwohl sie innerlich gar nicht die Dinge wollte, von denen sie angeblich hinterherzulaufen schien. Sich nur deshalb niederzulassen, weil alle anderen es taten, fühlte sich für sie nie richtig an. Und den Traum, in Europa zu leben, konnte sie nicht abschütteln. In ihren Zwanzigern gingen die Leute meist davon aus, dass ihr Reisebedürfnis nur eine Phase sei. In ihren Dreißigern änderte sich die Konversation, und man zog sie beiseite.
Freunde, Familie und Kollegen hatten alle dieselbe Botschaft in irgendeiner Form: Es werde Zeit, ernst zu machen und ein Leben in Texas aufzubauen. Aber ihr Bauchgefühl sagte ihr, es noch einmal zu versuchen. Also tat sie es. Im Jahr 2015 gelang ihr bei ihrem vierten Versuch endlich der endgültige Umzug nach Spanien. Es sei beängstigend gewesen, alles aufzugeben, während sich alle Menschen in ihrer Umgebung niederließen, aber tief im Inneren wusste sie, dass dies mit 35 ihre Chance war, aufzuhören, sich anzupassen, und stattdessen ein Leben aufzubauen, das sich für sie richtig anfühlte.
In ihrem neuen Zuhause war das Tempo langsamer. Ihr fiel schnell auf, dass die Menschen ihre Urlaubstage tatsächlich nutzten. Fremde auf einer Abendgesellschaft fragten sie nicht sofort danach, was sie beruflich machte. Erwachsene in ihren Dreißigern, Vierzigern und darüber hinaus lebten ein volles soziales Leben. Single-Frauen in ihrem Alter ohne Kinder wirkten nicht wie eine Anomalie. Das Leben im Ausland löste nicht über Nacht alle Probleme – sie musste immer noch herausfinden, wie sie ihren Lebensunterhalt bestreiten konnte. Aber den Raum zu haben, sich beruflich ohne ständige Urteile zu definieren, veränderte die Wahrnehmung dessen, was möglich erschien.
2017 gründete sie „She Hit Refresh" für Frauen über 30
Im Jahr 2017 startete Tabibian „She Hit Refresh", wo sie Frauen über 30 dabei hilft, nach Europa zu ziehen und sich ein neues Leben aufzubauen. Nach eigener Darstellung hat sie damit bereits über 24.000 Frauen im Alter von 30+ bei der Planung ihres Umzugs ins Ausland unterstützt. So etwas, schreibt sie, hätte sie nicht an jedem anderen Ort und mit keiner anderen Erfahrung als ihrer eigenen erschaffen können. Auf diesem Weg hat sie viele andere kennengelernt, die das korporative Amerika hinter sich ließen, um sich etwas anderes zu schaffen.
Sie hat mehr Frauen gesehen, die dieselben Fragen stellen, die sie sich jahrelang selbst stellte: ausgebrannt, enttäuscht von der Hustle-Kultur und begreifend, dass das Abhaken aller Schachteln des „American Dreams", mit dem sie aufgewachsen sind, nicht das Gefühl lieferte, das ihnen versprochen wurde. Tabibian ist die Tochter kolumbianischer und iranischer Immigranten und wuchs in Houston, Texas, auf, bevor sie selbst zur Einwanderin in Spanien wurde. Sie bietet einen kostenlosen Leitfaden mit dem Titel „Move Abroad After 30" an, um einen eigenen Umzugsplan zu starten.
Frühere Berichte von aktien.news zeigen einen breiteren Trend
Bereits am 04.06.2026 berichtete aktien.news, dass immer mehr US-Bürger ernsthaft darüber nachdenken, ihr Leben in Europa aufzubauen. Was früher als vorübergehendes Abenteuer galt, entwickle sich laut Beratern und Branchenexperten zu einem echten Migrationstrend. Sorgen über politische Stabilität, Lebensqualität und die Zukunft der Wissenschaftsförderung in den USA spielten dabei eine zentrale Rolle.
Am 18.07.2026 schilderte aktien.news den Fall der ehemaligen Medienberaterin Chantel Henry, die Atlanta gegen die Karibik tauschte und mit ihrem Mann und zwei Kindern auf Trinidad und Tobago lebt – nach eigener Darstellung für monatlich etwa 3.000 US-Dollar für die gesamte Familie. Am 27.09.2026 folgte der Bericht über das US-Ehepaar Alicia Sanchez und Luci Peraza, das sein Leben in Florida aufgab und in Castil de Campos in Andalusien ein Haus für rund 72.000 Dollar kaufte, ohne Hypothek.
Am 16.09.2026 wies aktien.news zudem auf einen Punkt hin, der bei Auswanderungsplänen oft übersehen wird: Ein Leben im Ausland beendet die US-Steuerpflicht nicht. US-Bürger müssen sich mit den Meldeanforderungen sowohl in den USA als auch in ihrem Wohnsitzland auseinandersetzen. Erin Collins, Leiterin des Taxpayer Advocate Service innerhalb des IRS, hatte in ihrem Jahresbericht an den Kongress erklärt, die Herausforderungen für Steuerzahler im Ausland gehörten zu den „ernsthaftesten Problemen", vor denen amerikanische Steuerzahler stehen.
Der Bericht liefert Anlegern keine Unternehmens- oder Marktdaten
Der Erfahrungsbericht ist keine Anlageempfehlung und enthält keine Finanzkennzahlen zu Unternehmen oder Märkten. Er illustriert jedoch einen wiederkehrenden Zusammenhang, der auch in den früheren aktien.news-Berichten auftaucht: Die Entscheidung für ein Leben im Ausland ist in erster Linie eine Lebensentscheidung, die anschließend finanzielle und steuerliche Folgefragen nach sich zieht. Wer einen solchen Schritt erwägt, sollte die Visumslage, die eigene Erwerbssituation und – bei US-Bezug – die Steuerpflicht im Blick behalten.
Für deutsche Privatanleger, die über einen längeren Auslandsaufenthalt nachdenken, sind die im Bericht genannten Punkte vor allem als Erinnerung zu lesen, die eigene finanzielle Planung unabhängig vom gesellschaftlichen Erwartungsdruck aufzustellen. Tabibian beschreibt genau diesen Perspektivwechsel: Nicht mehr Einkommen oder Besitz standen für sie im Zentrum, sondern mehr Leichtigkeit, mehr Zeit, mehr Raum und mehr Leben.
Konkrete Termine für neue Projekte nennt der Bericht nicht
Tabibian beschreibt ihren weiteren Weg als gemeinsames Ausprobieren: Sie und die Frauen in ihrer Community fänden gemeinsam heraus, wie ein Leben aussehen kann, das nicht in einen Standardrahmen passt – jede schreibe ihre eigene Version. Ihr kostenloser Leitfaden „Move Abroad After 30" richtet sich an Frauen, die einen eigenen Umzugsplan aufstellen wollen.
Ihr Fazit fällt rückblickend eindeutig aus: Jahrelang habe sie gedacht, sie läge hinten dran, und das Gefühl gehabt, mit ihr stimme etwas nicht, weil sie eine andere Art von Leben wollte. Tatsächlich, so schreibt sie, hatte sie einfach ihren Platz noch nicht gefunden.
Diese Fachbegriffe helfen beim Verständnis des Berichts
- American Dream: Gesellschaftliches Ideal, nach dem beruflicher Aufstieg und Wohlstand durch harte Arbeit erreichbar sein sollen.
- Hustle-Kultur: Arbeitshaltung, die dauernde Verfügbarkeit und ständige Selbstoptimierung als Erfolgsvoraussetzung betrachtet.
- Expat: Person, die ihren Wohnsitz dauerhaft oder zeitweise in ein anderes Land verlegt.
- Taxpayer Advocate Service: Unabhängige Stelle innerhalb der US-Steuerbehörde IRS, die Steuerzahler bei Problemen unterstützt.
